Discussion about this post

User's avatar
D. P. Snyder's avatar

I love this essay. I especially love how it confirms the choices I have already begun to make for myself. I am no longer an emerging writer, an emerging literary translator, or an emerging anything. And even if I were, I shouldn't have to pay abusive fees to offer up the fruit of my pen.

Technology and the anxiety to publish have combined to create a toxic ecosystem in which these abuses are not only possible but multiplying. As my friend Mexican novelist Jaime Mesa recently quipped on Twitter, everyone wants to be a writer and no one wants to write. This anxiety to publish is largely driven by the ever-hungry maw of social media. One must appear active! On fire! But the best writers I know have a plan for this: they are either 1) not on social media at all; 2) they are rich enough to hire someone to run their social media for them (see the 1% Margaret Atwood, Stephen King, etc.); or 3) they line up weeks of posts in advance lifting up others' work and ideas that are appealing, inspiring (this is my current strategy). Social media seems to be a necessary evil. I've had pubishers and agents tell me so. If you don't have an online community, they say, you're dead in the water. This is another topic that should be analyzed here at Lit Mag News.

The anxiety to publish makes a five-and-dime pay-to-play model not only possible but inevitable. Technology, like a chemical fertilizer, creates an overabundance of cheap publications (think junk food) that charge for submissions and don’t pay while simultaneously poisoning the literary ecosystem. In this bizarro world, it is more profitable to write "content" (oh, that skin-crawly word!) than it is to write literature, although AI will soon cut off that income stream, too.

Publishers charge as much as they think they can get. The so-called contests that charge sky-high fees are particularly barbaric. Take for example a literary translation "contest" held by a well-known indie publisher in England last year. It offered an attractive prize: a chunk of money, a great mentor, and publication of a book-length work by a famous author. The publisher solicited participation via Submittable, charged $60 per submission, left every single American submission out of the finalist list (I am 99.9% sure the British publisher had no intention of publishing American English in the first place), and then automatically charged all of us for a hideously expensive *ongoing* subscription to their books. This demonstration of bad faith was so extreme that it inspired a pop-up support group of broken-hearted American literary translators that continues to this day. We were radicalized by this experience. May the same happen to you, dear writers.

Magazines that have support from Universities should not charge and should pay. Many do this and they are the ones I submit to most. Magazines that fail to develop a reasonable business model should fold and stop depending on the community of creators for their existence. Publishers should pay literary translators standard fees and stop funding books by picking the pockets of the translation community with rigged contests and bad contracts.

I suppose the ferocity of the publishing climate made this essay’s author feel that she had to publish anonymously and that's too bad because what we need is leaders. My weariness with abusive submission fees is such that I am publishing this comment with my name on it, come what may. Writers need to organize, to take a public pledge as we literary translators did with the #TranslatorsOnTheCover movement led by the great Jennifer Croft. We need to make lists and check them twice to boycott abusive publications. We need a way to report particularly egregious submission structures. If we don't organize, there will be no change.

Expand full comment
Chuck Augello's avatar

Anonymous makes some valid points, but submission fees do serve a few good purposes. Submittable makes it very easy to submit widely, and some writers may submit to a journal they've never read or supported in any way. This creates an enormous backlog of submissions that the journal's most likely unpaid staff will need to review, and many of these submissions will be outside of the journal's aesthetic. If a submission fee helps the writer pause to consider whether their piece is likely to be a good fit for a journal, I see that as a net positive. The writer will avoid receiving the rejection and the journal will have more time and energy to devote to submissions within their appetite. Secondly, while journals should be able to fund themselves in other ways, those other ways are limited. Online journals are expected to be free, and how many people actually subscribe to all of the print journals to which they submit? Submission fees are one of the few ways an independent journal can bring in money. Journals with the backing of a university or other institution may not need the fees to survive, but smaller journals rely on submission fees as perhaps their only source of revenue.

Submission fees do not feel like "pay to play" because paying the fee has no influence on whether or not a piece is accepted for publication. Yes, fees can add up, and for some they may be a financial burden, but many journals also have windows in which writers can submit for free. What seems most questionable is when a journal charges a fee and then takes a ridiculously long time to respond. I've paid a submission fee and never received a response for two years. Eventually the story was accepted elsewhere, and I withdrew the submission, but if a journal is going to charge a submission fee, there should be an expectation of a certain level of professionalism and expediency in responding. More journals should acknowledge their limitations and cap submissions to a number that can be handled in a reasonable timeframe.

While I sometimes choose not to submit because of a fee, it's usually not the fee alone and more an acknowledgement that the story is unlikely to fit within that journal's tastes. When I do pay a fee, I consider it a contribution to the literary ecosystem. It would be great if lit journals had more options, such as foundation grants, or dare I say it, even government support, but in their absence, submission fees seem a necessary part of the process.

Expand full comment
133 more comments...

No posts