Discussion about this post

User's avatar
D. P. Snyder's avatar

Class is *absolutely* a factor. Social and economic justice and culture creation are inseparable, but many (most?) of the white-glove organizations that give out prizes, grants, book contracts, and so on favor those whom they know and the people they know are almost always as socially-economically privileged as they are. There are outliers, of course, like Octavia Butler who worked in a factory and then went home and wrote until she was able to support herself with her writing. I would argue, however, that Octavia would be unable to accomplish that feat today because her union factory job would be gone, her health insurance would cost too much, and the magazines she wrote for would not longer pay any decent fee for her work. For translators, the situation is even worse. Our profession is barely in demand or compensated in this xenophobic nation and remains the privilege of people with inherited wealth, economically stable mates, and/or university teaching jobs. I've been independently employed since 2001 and it's goddamned hard to find the time and energy to write and translate. I literally moved away from NYC to a small town in the South so that I could afford to write! And even so, my many publications barely garner a few thousand dollars a year, much of that income going to pay membership fees at such fundamental organizations like AWP, ALTA, and the AG, all of which are great and essential. But what person in my state -- or with even less income, for I am privileged compared to many -- can afford to go to a conference in another state to network? None, that's who. In short, when we put up with an economically unviable publishing landscape, we are de facto excluding the voices of the struggling and oppressed from any hope of success in literature and translation.

Expand full comment
Casey Jo's avatar

Oh Becky, this one hit so close to home for me. I grew up rural working class, and have had such a heavy chip on my shoulder for years about class issues. When I moved away from home to attend college, I never felt so ‘other’ than to be surrounded by kids of such means. It was a diverse group but they all came from a certain level of money, whereas I was there on a Pell Grant. I had to work my way through, so there were no football games and parties and generalized college fun for me. And the lit world came with a whole new set of rules and worlds that made me feel utterly unwelcome, so much so that it would take me another 25 year to return to writing and the literary scene. Even now as I submit I feel every acceptance as proof that I get to be here, too. It’s sticky and messed up and needs to be talked about in the light of day, so thank you for this, truly. I will say that I noticed Tiny Molecules offers something particular to working class writers in their submission guidelines, although off the top of my head and can’t recall what. I thanked them for that in my cover letter. Even though I’m no longer of that group, I will never escape the feeling of being so, of this constant drive to prove my own self-worth.

Expand full comment
123 more comments...

No posts